.....دقة القلب التي تستمر إلى مالا نهاية
تعيش مستهلكةً في كرات صامتة من اللهب
....لا أحد يستطيع الإخبار متى يكون العالم مفصولًا
و أن نيران العالم القرمزي تكتسح كل شيء..
و هكذا، كما أصبغ هذه السماء بالأحمر
أتقدم خلال الوقت إلى أن أصل بجسدي هذا
....(الأشخاص) الذين يمشون بعيدًا، و غير مميزين (الأشياء
كلَّها ذكريات من شأنها أن تختفي...
القوة) تتمايل بإتقان ..و (مواطن الضعف) تتمايل عبثًا
كلها جزء من المستقبل نفسه...
مثل عالمٍ، يتلاشى بعيدًا عن ضباب الحياة اليوميّة الأحمر كما هو غروب الشمس
..دع الرياح تقرّر أين يُرسم الخط
لطعن العدو مع طرف الشعر المنساب
كما أتخلص من أفكاري، و بينما تفيض الأحلام
كل ذلك المطلوب هو لي لأكمل مهمتي بيديّ
لكن لايزال الأمر أفضل من العيش كشعلة و تكون منسيًّا تمامًا
...لديّ شعورٌ أن وجودي
أن ذكراي ستبقى الآن مع إيكي و الآخرين...
و في حالتكِ، لن تكون قادرًا على نسياني بشكل تدريجيّ
أنت محق
...لكن في النهاية
شانا ستتذكرني...
كنت راضيًا بتلك الحقيقة
لكن لم أكن أعرف شيئًا
نعم، لاشيء
"الأفكار الخاصّة"
"ساكاي"
أتسائل أين ذهبت شانا
شانا
لا تأتي
مـ-مالأمر ؟
مالذي حدث لكِ ؟
دعني لوحدي
لكن-- دعني لوحدي--
إنها غلطتك
سأحضر لأجلك شيئًا لتغيّري من حالتك، لذلك ادخلي للمنزل
شانا
خلاصة القول، أنت مجرّد شعلة
لم تكن تلك هي الأوهام الخاصة بي على أية حال
شخصٌ ما كان يزيل الشعلات التي كانت تمتلك مكانًا مميّزًا
أيمكن أن يكون...؟
لا، هذا شيءٌ لم يفعله سديموا اللهب
إذا كانو يستدرجونني للخروج، فإنهم سيقومون بإزالة أعدادٍ أكبر
...إضافةً إلى
...أنّني لا أصدّق حتّى أنّ سديموا اللهب يعرفون
أننا نستعمل الشعلات من أجل مخطّطنا...
...سـ-سيّدي
لا تقلقي يا ماريان
لن أدع أيّ أحدٍ يعترض طريقنا
بغضّ النظر عن ماهيّة خصومنا
بغض النظر عمّا يحدث
وداعًا
لابأس، أستطيع فعلها
أستطيع قولها، أستطيع فعلها لابأس، أستطيع قولها
صباح الخير، يوشيدا-سان
صـ-صباح الخير، إيكي-كن
مالخطب ؟
أين ساكاي-كن ؟-- مالخطب ؟--
لم أره بعد
أوه
ماذا ؟، هل أردتِ التحدّث إلى ساكاي ؟
هاه ؟ ،ليس الأمر كما تعتقد يا إيكي-كن
...أنا فقط صادف أن حصلت على هذه من أبي
...و أيضًا، حسنًا، الفلم كان جيّدًا...
...لكن اعتقدت أن هذا سيكون رائعًا أيضًا، و أيضًا، لذلك، أنا
ترا قصدها بأنه سيكون رائعًا أنها بتروح مع خويها ليس الفلم
صباح الخير
توقيتٌ جيّد
توقيتٌ جيّد ؟
هيه، مالّذي ستفعله بعد المدرسة اليوم ؟
بعد المدرسه ؟، ليس لديّ خطط على وجه الخصوص
جيّد جدًّا
هيه، يوشيدا-سان، ماذا بشأن ساكاي ؟
هاه ؟
صديقك انسحب في اللحظة الأخيرة، لذلك تحتاجين لشخص ما لتذهبي معه، صحيح ؟
ماذا ؟
...الحقيقة أنّه لديّ تذكرتين للمعرض الفنّي
...و أيضًا، إذا كان لديك بعد المدرسة متّسع من الوقت فلقد اعتقدت أنّه ربّما
...هذا
معي ؟
الحصّة قد بدأت الآن بالفعل
كم هي مزعجه، أتريد أن نلغي الحصّة ؟
بالتأكيد
مالخطب ؟
كم هو مؤلم الإلتقاء بهم في وقتِ مبكر جدًّا
...نظرًا لمدى إشباعي لها ضربًا
فلا أتخيّل أننا سنرى تلك الشقيّة ذات العينين المشتعلتين لمدّة...
صحيح
الآن نحن نحتاج لطبقنا الرئيسي جامع الجثث
لنجده بسرعة و نمضغه على انفراد
لأنه تم ذكر الطبق الرئيسي علشان كذا ذُكر الأكل
كالعادة لنجد شخصًا ما يعرف المدينة ليرينا إيّاها
صغير، واحد جديد لم يستعمل من أجل ميولك الشهوانيّة
فلتهدأ يا ماركو الغبيّ
هؤلاء الفتية سيرشدوننا
حسنًا، حسنًا
و لو أنهم صغار قليلًا بالنسبة لميولك ؟
هيه، توقفوا
لا أعرف من تكونين، لكن لا تعترضي طريقنا
لاتلوميني إن تأذيتي
و لكن أنتم الأشخاص الذين يتعرضون للأذى
اخرسي
لنذهب يا تاناكا
هاه؟، مالخطب ؟
هل تمانعين إن ناديتكِ بالأخت الكبيرة ؟
إذًا، مالذي ستفعلونه ؟
هاه ؟
ماذا تعني بـهاه ؟
بشأن ما بعد المدرسة ما بعد الحصص
أوه
أنت الشخص الوحيد الذي ليس لديه شيء
و أيضًا سيكون من المخزي إضاعة تلك التذكرتين
يجب أن تذهب معها
أنت محق
سأكون سعيدًا بالذهاب معكِ
ألست تبعدين نفسك قليلًا أكثر من اللازم عن الميستس ؟
بناءً على ذلك، ستساعدوننا على البحث في هذه المدينة من أجل إيجاد المقيم ؟
هل فهمتم ؟
جيّد
إذًا، أيتها الأخت الكبيرة
مالذي من المفترض أن نفعله بالضبط ؟
لنرى
في الوقت الراهن فقط أجيبوا عن أسئلتي
أنتم أيها الفتية من هذه المدينة، صحيح ؟
صحيح
أجب بأدب
حسنًا
هل كان هنالك حالات أو حوادث غير متوقّعة في المدينة مؤخّرًا ؟
أي شيء غير اعتياديِّ حدث ؟
...لا أعرف، لا أقرأ أيّ صحيفه، لذلك
لا أقرأ صحيفة الأخبار
الحوادث التي أنا على علم بها هي حوادث السير
فهمت
لديّ شعور سيء حيال هذه المدينة
أرجوك ابقي هنا يا ماريان
سيّدي ؟
وجدتك
فهمتِ، صحيح ؟
بشأن ماذا ؟
السبب وراء خسارتك أمام منشدة المرثيّات
الجريمة الوحيدة التي تستطيع تذكّرها هي السرقة ؟
ألم يكن هناك أيّ حوادث أكبر ؟
لا، لاشيء
إذًا لنركّز على الشعلات التي وضّحتها لك فقط
أين تودّ القول أننا سنجد عددًا كبيرًا منهم سويّةً ؟
إذًا أين مكان التجمّع الأوّل و المحبّب للناس في هذه المدينة ؟
...آه
ربّما تكون المنطقة المقابلة لمحطة القطار،تمامًا أمام هذا المكان ؟
فهمت
إذً سنذهب و نمشّط تلك المنطقة تمامًا
أيتها الأخت الكبيرة
هل هنالك مشكلة ؟
...الشعلة البيضاء الباهتة
...هيه، أيمكن أن يكون
الصيّاد فري أجني
انتم يا رفاق، انتظروا هنا قليلًا
غريب
يجب أن يكون هنالك أحد ما بالأرجاء هنا
لم أتوقع أننا سنجد الصيّاد هنا
صيد كبير جدًّا، ألا تعتقد ذلك ؟
صحيح، إن الأمر مثل مطاردة فأر الحقل و إيجاد غزال بالصدفه
سنستغل هذه الفرصة و نقتله، أي شكاوى ؟
لا شكاوى لماذا يجب أن تكون هنالك شكاوى ؟
هنا استخدم صيغة السؤال دليل على أنه على طول موافق
رائعتي و ذات الأنياب الرائعه مارجري داو
هذا الشعور، سديم اللهب ؟
الصياد يتحرّك مجدّدًا
انتظري
دعيه لوحده
منشدة المرثيّات تتوجه هناك
...لكن
ذلك خطر جدًّا عليكِ في حالتكِ الراهنة
هنالك أشياء يجب علينا فعلها في الوقت الراهن
هذا الشيء فائق الجمال
إنّها كذلك بالتأكيد
فهمت أن هنالك زجاج ملوّن يُعرض في الخلف
حقًّا؟ ،لنذهب و نلقي نظرة
حسنًا
ساكاي-كن ؟
!مقيم من العالم القرمزي ؟
ما الأمر ؟
تستطيع معرفة ذلك
فهمت، أنت ميستس
لا تقلق
ليس لديّ أي نيّة لإيذائك
أكره فعل أيّ شيء لأخل توازن العالم بشكل متهوّر
أنستطيع التحدّث ؟
هل تعرف هذا الشخص ؟
هاه؟ ،نعم بالطبع
منشدة المرثيّات، مارجري داو
و أيضًا مخالب و أنياب الإعتداء ماركوشياس
الصيّاد فري أجني
إذًا أنتي سديم اللهب التي وصلت حديثًا
أشك في ذلك نوعًا ما، لكن هل أنتم هم الأشخاص الذين كانوا يعترضون طريقي ؟
لا أعرف مالذي تتحدّث عنه
أنا فقط أستعدّ لقتلك الآن
فهمت، إذًا المتطفّل الذي لاطعم له و الذي قد هرب بعيدًا يظهر
أنت تقصد...؟
من ظنّ أن الصيّاد سيكون خلفه أيضًا ؟
لا أمانع
...أنا ليس لديّ حقًّا الوقت لأضيّعه على أدة للتدمير و الهجوم
لكن أظن أنها ليست فكرة سيئة أن أقوم بركل بعض الحجارة بعيدًا قبل أنا أقوم برحلة...
كيف تتجرأ على التفكير حتّى بشأن لمس فريستي
هل أنت مستعدّ لتُمضغ على انفراد ؟
فريسة ؟
رغم أنّنا سنمضغك وحيدًا سواء كنت مستعدًّا أم لا
هذا جميل، أليس كذلك ساكاي-كن ؟
دعني أقدّم نفسي لك
أنا لامي، جامع الجثث
كما قد لاحظت من قبل، أنا مقيمٌ من العالم القرمزيّ
إذًا أنت مقيم
هل أنت الشخص الذي قام بأذيّة شانا ؟
شانا ؟
إنها سديم اللهب
لا، لم أفعل مثل هذا الشيء
لكن في البداية لقد قدّمت نفسي
و الآن، أيمكنني أن أسألك ما اسمك يا رجل الميستس الصغير ؟
أنا يوجي ساكاي
يوجي ساكاي
...أنت تفهم الحالة التي وُضعت فيها
و لا تزال قادرًا على البقاء سليم العقل...
مثيرٌ جدًّا للإعجاب
أو ربّما أنك قد استسلمت لكلّ شيء
لقد قمت بذكر شانا منذ لحظات
هل سديم اللهب تلك غالبًا إلى جانبك ؟
شانا هو الإسم الذي أعطيتها إيّاه
...إنّها ذات الشعر الملتهب و العينين المشتعلتين
ماذا ؟
إذًا أفترض أن ألاستور شعلة السماوات بجانبك أيضًا
هل أنت من معارفه ؟
شيء مثل ذلك
لقد فهمت
الصيّادة ذات الشعر الملتهب و العينين المشتعلتين
إذًا يجب أن أكون قادرًا على تجنّب أي معركة لا معنى لها
لا معنى لها ؟ لكن أنت مقيم أليس كذلك ؟
أنا لا أهاجم البشر
كما يشير اسمي "جامع الجثث"، فأنا فقط أهاجم الشعلات
و كما شهدت من قبل فقط الضعاف منهم الذين هم على وشك الإختفاء
لقد قمت أيضًا باستعارة هذا الجسد من شعلة
لكي لا أستهلك طاقة الوجود كلّها
لماذا ذلك ؟
لديّ أهدافي
أهداف ؟
لقد ابتكرت طريقة غير متشدّدة ستساعدني في غايتي
أجمع طاقة وجود الأحياء لأضعها في حيّز الإستعمال
ذلك هدفي في الحياة
أود أن أرى ماهو القادم بهاتين العينين
أود لمسه
أودّ جعله مؤكدًا
إذًا ذلك هو سبب استهدافك لشعلات هذه المدينة
...رغم أني أجمع الضعيف منهم
كشعلة رفيقةِ لي، فلا تستطيع الشعور بالرضا حيال هذا الموضوع
على أية حال فأنا لا أخطط للمكوث مدّة أطول
أنا مطارد من قبل بعض الزملاء المزعجين
و أيضًا هنالك آخرون ليسوا سعداء بأفعالي
و الآن لنستعد
لنسحقه يا ماركوشياس
أيًّا يكن سنقتلهم، ندمّرهم، نمضغهم إلى قطع
يبدو أنكِ تعرفين من كان يلتهم كل شعلاتي
لقد أخبرتك أن ذلك اللقيط لامي هو فريستنا
لن تهرب بعيدًا هذه المرّه
لامي
لامي جامع الجثث ؟
لا يجب عليك أن تقلق عليه
...في كلا الحالتين، هذا سـ
يجهز عليك-- ...في كلا الحالتين، هذا سـ--
خاتمي الطارد للنار أزيريو
ماذا ؟
تهرب بعيدًا ؟
لم يعد لديّ الوقت لألعب
لا تظنّ أن الهرب بعيدًا سهل جدًّا
لقد راوغ هجومنا
اللعنة عليه
اللعنة على كلّ واحد منهم
مالخطب أيتها الأخت الكبيرة ؟
أحتاج إلى شراب
أرني مكانًا ما يحتوي على الكثير من الخمر
حيث يكون هادئًا و أستطيع فيه أن أصبح مهتاجةً حتّى أغفو
كيف تعتقدين أننا نجد...؟
لقد أخبرتني ما أردتُ أن أعرفه
أظن أنه الوداع الآن
...آه
ما هو سؤالك ؟
إسألني سؤالًا و سأرد عليك نظرًا للمعلومات التي أعطيتني إياها
...ليس سؤالًا في الواقع
...كنت أتسائل كيف هو شعور العيش لأجل هدف واحد
مثل الطريقة التي تتّبعها
ليس من الضروريّ أن تجيبني
إذا كنت ستعذرني
هل أنت لا تشعر بشيء فيما يتعلّق بحقيقة أنك ستختفي ؟
...من بين كل الناس الذين سينسونني
لقد قابلت فتاة واحدة، شانا، التي ستتذكّرني دائمًا...
...إذًا
لكن هل تستطيع القول الآن أنك يوجي ساكاي الحقيقيّ ؟
أنت تبدو لي كشعلة لا أكثر
خلاصة القول، أنت مجرّد شعلة
دعني أُعد صياغة السؤال
...لقد قلت أنّها ستتذكّرك دائمًا
هاه ؟
أنّك أنت من ستقوم هي بتذكّره هو أنت نفسك الآن ؟
عقّد السؤال و عقّد ترجمته بعد
يقصد شخصية ساكاي الآن و شخصيته قبل ما يصير شعله لأن الشعله إذا اختفت ينسونها
...السبب الذي جعلني لا أهاجمك
هو بسبب أن نيران شعلتك لا تزال تشتعل بشكل ساطع...
دعني أعطيك جزءًا من المعلومات
هذه المعلومات هي عن الخطر القادم لهذه المدينة و الذي يجري بشكلِ سرّي
...كيف ستستعمل هذه المعلومات
هو شيء يمكن أن يقرّره حضورك
فري أجني يخطّط لفعل شيء سيء
إنه على وشك تدمير هذه المدينة
و يخطط لالتهام المدينة
سيقوم بتدمير المدينة ؟
كل شيء سيختفي
أنت و كل شيء أصبحت على علاقة به
كل شيء سيتلاشى
لماذا تبعدين نفسك من الميستس ؟
لا أعرف
...ليس فقط سديما اللهب
ولكن الآن أيضًا لامي جامع الجثث
تغيير في الخطط
ذلك مبكّر قليلًا يا ماريان لكنّنا سنعدّ خططنا
سيّدي
ماذا بشأن ذلك الفتى ؟
حسنًا إذًا
خلاصة القول أنه مجرّد شعلة سوف تختفي قريبًا
...إنه ذلك الميستس
سيتوجّب علينا تدمير يوجي ساكاي
الشخص الذي سيولد في وقت الفجر
لا تغفل بغضّ النظر عمًا يحدث
أنت هو أنت، فتاةً، ها قد حان الوقت
وحّد الجميع، وقف بقوة
كما تشقّ طريقك عبر الرياح و بينما تخفي جراح قلبك
ليس هنالك طريقة لأحرسك تمامًا
هل تلك العيون خاصتك تبحث عنك في المستقبل البعيد ؟
لكن أستطيع سماعها
دقة القلب من الحزن العميق تصرخ
أنا فقط أخبرك، الظلام قبل البزوغ يقرّر مصير الشخص من أجل حياته
لا تقلق، فتاة،ها قد حان الوقت
ليس هنالك سبب للندم أو أن تكون خجولًا
..بعيدًا
بينما تحمل الصليب
خاطر بحياتك كما تجري عبر النيران
التهام المدينة قد بدأ
الخطر يقترب من مدينة ميساكي و يوجي
أثناء القتال، مالذي يتحكّم بكلّ حركة لشانا ؟
الحلقة القادمة "الاختلاط، التفعيل، المواجهة"